Page 31 -
P. 31
ใ น ฐ า น ะ ต ุ บ ร ข อ ง พ ร า จ เ ะ แ ล ะ ท า ย า ท ว ร ม บ ั ก พ ร เ ะ ย ไ า ร เ ู ซ บ ั ร ด ว ส น แ ใ ง บ น ท พัร น ิ ส ย บ ั ก พ ร เ ะ ย ู ซ
แ ล ะ ไ บ ั ร ด ต ิ ว ี ช ด ุ อ ่ี ท ม ส ม ร ู บ เ ณ อ ่ื ม ณ ุ ค ไ บ ั ร ด พ ร ะ ญ ิ ว ญ า ณ บ ท ุ ส ิ ร แ ์ิ ธ ล ค ว ณ ุ จ ็ ก ม ่ิ ร เ ะ ป ร า ร ถ น า จ ่ี ท ะ
ย ี ร เ น แ ู ร น ว ท ง า ข อ ง พ ร า จ เ ะ ม า ก ง ่ิ ย น ้ึ ข เ อ ่ื พ า ว ่ี ท ณ ุ ค จ ะ ไ ป ด ต ิ ต ั บ ิ ฏ า ม ค ำ ส อ น ข อ ง พ ร ะ อ ง ค ข อ ใ ห
ณ ุ ค ไ ป ห า พ ร ะ ม ั ค ม ร ี ภ แ า ว ล า อ น อ ่ื ร เ ง า ร ว ข อ ง พ ร เ ะ ย ใ ู ซ น น ั พ ธ ญ ั ส ญ ใ า ห ม ค ว ม ่ิ ร เ ร น ต า อ น บ ท ข อ ง
ย อ น ห แ ล ะ บ ิ ส ส อ ง บ ท แ ร ก ข อ ง ป ฐ ม ก า ล ใ น น ั พ ธ ญ ั ส ญ เ า ม ิ ด ง ่ึ ซ อ บ ิ ธ า ย ง ึ ถ ก ร า ท ร ง รส โ ง า ด ย ล ย ี อ เ ะ ด
ก ณ ุ ร า อ ข ู ด ง า อ ง ิ อ อ ่ี ท า ด ู ย น ง า ล ข อ ง ห ง ั น ม ล เ อ ื ส แ ้ี น เ ว ล ป ย ี ร บ เ ย ี ท บ จ า ก พ ร ะ ม ั ค ข ร ี ภ อ ง ณ ุ ค ห อ ื ร ณ ุ ค
ส า ม ร า ถ น ค ห า อ ข พ ร ะ ม ั ค ง า ต ร ี ภ ไ ๆ จ ด า ก ภ า ค ผ น ว ก ใ น ห ง ั น ม ล เ อ ื ส เ ้ี น พ ทอ่ื ำ ค ว า ม เ ใ า ข จ ใ น อ ่ื ร เ ง า ร ว
ณ ุ ค ่ี ท า อ น ใ น แ ล ต ะ ห า น
• ด ู พ ย ุ ค บ ั ก ณ ุ ค อ พ ค น ใ ห ข ม อ ง ณ ุ ค ก ุ ท น ั ว า ผ น ก ร า อ ษ ิ ธ า ฐ ข น อ บ ณ ุ ค พ ร ะ อ ง ค ำส ห บ ั ร ต ิ ว ี ช ใ ห แ ม ล ะ ค ร อ บ ค ว ั ร
ใ ห ณ ุ ค ่ี ท ม ไ ย ุ ค บ ั ร ด บ ั ก พ ร ะ อ ง อ ค ผ เ ด ิ ป เ ง า ย ย แ ล ใ ะ ก ห เ ด ิ ช ล อ ื ม น บ ั ก ท ณุค่ี ย ุ ค เ บ ั ก อ ่ื พ น ป ร ะ ห ง ่ึ น า ว พ ร ะ อ ง ก ค ำ ง ั ล
ง ่ั น อ ง า ข ู ย ณ ุ ค ๆ น ิ จ ต น า ก ร า ง ึ ถ พ ร ะ อ ง ใ ค น ภ า พ ข อ ง พ ร ย เ ะ ป เ ง ่ึ ซ ู ผ ู ซ ร บยี ส เ อ ื ม น ช ่ี พ า ย ข อ ง ณ ุ ค อ เ ง
ต • อ น ณ ุ ค ้ี น ต ิ จ ี ม ญ ิ ว ญ า ณ ด ว ใ ง ห น ็ ป เ ม พ ร ะ ญ ิ ว ญ า ณ ข อ ง พ ร า จ เ ะ ป ่ี ท ร ะ บ ั ท อ ใ ู ย น ณ ุ ค ง ั ด น ้ั น จ ง า อ น แ ล ะ ก ึ ศ ษ า
พ ร ะ ม ั ค เ ร ี ภ อ ่ื พ า ว ณ ุ ค จ ไ ะ จ ใ า ข เ ด ค ำ ส อ น ง า ต ใ ๆ น พ ร ะ ม ั ค ไ ร ี ภ ย ี ด ด ง ่ิ น ้ึ ข พ ร ะ ม ั ค ไ ร ี ภ น ็ ป เ ล ิ บ เ บ พ ร ะ า ว ท ะ ข อ ง
พ ร า จ เ ะ แ ล น ็ ป เ ะ ณ ุ ค ่ี ท ี ธ ิ ว อ พ ค น ใ ห ข ม อ ง ณ ุ ค ด ู พ ช ใ ย ุ ค อ ่ื ส ส ร า บ ั ก ณ ุ ค พ ะร อ ง ท ค ก ั ร ง ร ณ ุ ค น ิ ก เ ก า ว ณ ุ ค ่ี ท จ จ ใ า ข เ ะ
ข • ใ อ ณ ุ ค ห ห โ า บ ส อ ่ี ท ถ ใ ู ย ก า บ ล ห น อ ื ร ไ ว ร า ข เ ็ ก ม ม ก ร า ม ุ ช ม ุ น ม น กสั ร า ห ย ี ร เ อ ื ร น พ ร ะ ม ั ค บ ั ก ร ี ภ อ ่ื ช เ ู ผ ค น น ่ื อ ๆ
ก ร า ท น ช เ ำ จ ้ี น ะ ว ช ย ใ า ท ห บ ิ ต เ น โ ต ใ น ค า ว เ อ ่ื ช เ ม พ ะ า ร บ ง า ค ง ้ั ร พ ร ะ ด ิ บ า อข ง ณ ุ ค ด ู พ ็ ก ย ุ ค บ ั ก ณ ุ ค า ผ น ท ง า อ ่ื ช เ ู ผ
ค น น ่ื อ ว ด น ช เ ย น ั ก
ณ ุ ค • ค ว ไ ร บ ั ร ด พ ั บ ศ ิ ต ม า ว ด ย โ า ้ น ด ว ็ ร เ ย ห ง ั ล า จ ก ณ ุ ค ่ี ท ไ ม ด อ บ ต ิ ว ี ช ใ ห บัก พ ร ย เ ะ แ ู ซ ก ว ล บ ั ร ร า พ ั บ ศ ิ ต ม น ็ ป เ า ก ร า
ป ร ะ ก า ศ ต น ใ อ ่ื ช เ า ร เ า ว น พ ร ย เ ะ ค ู ซ ส ิ ร แ ต ล ไ ะ ว ส ี ม ด น ว ร ม ใ น ก ร า ต า ก ู ถ ย ฝ แ งั ล ะ ก น ็ ป เ ร า น ้ึ ข า จ ก ค า ว ม ต า ย ข อ ง
พ ร ะ อ ง น ่ั น ค ห ม า ย ง ึ ถ ไ า ร เ า ว ด ิ ก เ ง ั บ ด ใ ห แ ม ล ะ ก บ ั ล ใ จ ใ ห ไ า ร เ ม ต ด า ย จ กา ต ิ ว ี ช บ า ป ข อ า ร เ ง แ ล ม ่ิ ร เ ะ น ต ต ิ ว ี ช ใ ห ม
ใ น พ ร ย เ ะ แ ู ซ ว ล
ห • เ า อ ่ื พ น ค ย ี ต เ ส ิ ร น ก ั ส ค น ณ ุ ค ่ี ท จ ใ ว ไ แ ล ะ ด ิ ค า ว ส า ม ร า ย ี ร เ ถ น า จ ู ร เ ก าข แ ล ะ ว ช ย ใ ณ ุ ค ห บ ิ ต เ โ ต ใ น ค า ว อ ่ื ช เ ม ไ ด
จ • ง บ อ อ ่ื ร เ า ล เ ก ใ ว า ร ง ค ห น น ่ื อ ย ่ี ก เ ง ั ฟ ว บ ั ก ค า ว ใ อ ่ื ช เ ม ห ข ม อ ง ณ ุ ค แ ล คะ า ว ม ใ จ ใ ง า ว ว ไ น พ ร ย เ ะ ค ู ซ ส ิ ร ข ต อ ง ณ ุ ค
า ร เ • ข อ แ น ะ น ใ ำ ณ ุ ค ห ห า อ ้ื ซ พ ร ะ ค ส ิ ร ต ธ ร ร ม ม ั ค ไ ร ี ภ ท ย ฉ บ ั บ อ ม ต ธ ร ร ม ว ร ม ส ยั ม T ( h i a N e w C o e t n m p y r a r o
Version)
ข อ พ ร อ า จ เ ะ ว ย พ ร ก น ิ ด เ ร า ท ง า า ฝ ย ญ ิ ว ญ า ณ ข อ ง า ท น ง ้ั ท ห ล า ย ว ด ด ิ ถ เ ย
โ ย , 8 : 1 า ว ู ช ท ั ม 1 : 3 ว ิ ธ 1 - 3 , 7 ท ั ม , 8 - 7 : 7 ว ิ ธ ท ั ม 1 ว ิ ธ 3 : 0 ย , 2 อ น ห 1 4:13-14,
ย อ น ห 1 , 7 : 5 ป ิ ล ี ฟ บ ี ฮ , 7 - 6 : 4 ี ป 1 : 4 ู ร ย , 2 า ก อ 1 : 5 บ 1 - 5 ย 1 , 6 อ น ห 1 :9 26
แ ล ะ ไ บ ั ร ด ต ิ ว ี ช ด ุ อ ่ี ท ม ส ม ร ู บ เ ณ อ ่ื ม ณ ุ ค ไ บ ั ร ด พ ร ะ ญ ิ ว ญ า ณ บ ท ุ ส ิ ร แ ์ิ ธ ล ค ว ณ ุ จ ็ ก ม ่ิ ร เ ะ ป ร า ร ถ น า จ ่ี ท ะ
ย ี ร เ น แ ู ร น ว ท ง า ข อ ง พ ร า จ เ ะ ม า ก ง ่ิ ย น ้ึ ข เ อ ่ื พ า ว ่ี ท ณ ุ ค จ ะ ไ ป ด ต ิ ต ั บ ิ ฏ า ม ค ำ ส อ น ข อ ง พ ร ะ อ ง ค ข อ ใ ห
ณ ุ ค ไ ป ห า พ ร ะ ม ั ค ม ร ี ภ แ า ว ล า อ น อ ่ื ร เ ง า ร ว ข อ ง พ ร เ ะ ย ใ ู ซ น น ั พ ธ ญ ั ส ญ ใ า ห ม ค ว ม ่ิ ร เ ร น ต า อ น บ ท ข อ ง
ย อ น ห แ ล ะ บ ิ ส ส อ ง บ ท แ ร ก ข อ ง ป ฐ ม ก า ล ใ น น ั พ ธ ญ ั ส ญ เ า ม ิ ด ง ่ึ ซ อ บ ิ ธ า ย ง ึ ถ ก ร า ท ร ง รส โ ง า ด ย ล ย ี อ เ ะ ด
ก ณ ุ ร า อ ข ู ด ง า อ ง ิ อ อ ่ี ท า ด ู ย น ง า ล ข อ ง ห ง ั น ม ล เ อ ื ส แ ้ี น เ ว ล ป ย ี ร บ เ ย ี ท บ จ า ก พ ร ะ ม ั ค ข ร ี ภ อ ง ณ ุ ค ห อ ื ร ณ ุ ค
ส า ม ร า ถ น ค ห า อ ข พ ร ะ ม ั ค ง า ต ร ี ภ ไ ๆ จ ด า ก ภ า ค ผ น ว ก ใ น ห ง ั น ม ล เ อ ื ส เ ้ี น พ ทอ่ื ำ ค ว า ม เ ใ า ข จ ใ น อ ่ื ร เ ง า ร ว
ณ ุ ค ่ี ท า อ น ใ น แ ล ต ะ ห า น
• ด ู พ ย ุ ค บ ั ก ณ ุ ค อ พ ค น ใ ห ข ม อ ง ณ ุ ค ก ุ ท น ั ว า ผ น ก ร า อ ษ ิ ธ า ฐ ข น อ บ ณ ุ ค พ ร ะ อ ง ค ำส ห บ ั ร ต ิ ว ี ช ใ ห แ ม ล ะ ค ร อ บ ค ว ั ร
ใ ห ณ ุ ค ่ี ท ม ไ ย ุ ค บ ั ร ด บ ั ก พ ร ะ อ ง อ ค ผ เ ด ิ ป เ ง า ย ย แ ล ใ ะ ก ห เ ด ิ ช ล อ ื ม น บ ั ก ท ณุค่ี ย ุ ค เ บ ั ก อ ่ื พ น ป ร ะ ห ง ่ึ น า ว พ ร ะ อ ง ก ค ำ ง ั ล
ง ่ั น อ ง า ข ู ย ณ ุ ค ๆ น ิ จ ต น า ก ร า ง ึ ถ พ ร ะ อ ง ใ ค น ภ า พ ข อ ง พ ร ย เ ะ ป เ ง ่ึ ซ ู ผ ู ซ ร บยี ส เ อ ื ม น ช ่ี พ า ย ข อ ง ณ ุ ค อ เ ง
ต • อ น ณ ุ ค ้ี น ต ิ จ ี ม ญ ิ ว ญ า ณ ด ว ใ ง ห น ็ ป เ ม พ ร ะ ญ ิ ว ญ า ณ ข อ ง พ ร า จ เ ะ ป ่ี ท ร ะ บ ั ท อ ใ ู ย น ณ ุ ค ง ั ด น ้ั น จ ง า อ น แ ล ะ ก ึ ศ ษ า
พ ร ะ ม ั ค เ ร ี ภ อ ่ื พ า ว ณ ุ ค จ ไ ะ จ ใ า ข เ ด ค ำ ส อ น ง า ต ใ ๆ น พ ร ะ ม ั ค ไ ร ี ภ ย ี ด ด ง ่ิ น ้ึ ข พ ร ะ ม ั ค ไ ร ี ภ น ็ ป เ ล ิ บ เ บ พ ร ะ า ว ท ะ ข อ ง
พ ร า จ เ ะ แ ล น ็ ป เ ะ ณ ุ ค ่ี ท ี ธ ิ ว อ พ ค น ใ ห ข ม อ ง ณ ุ ค ด ู พ ช ใ ย ุ ค อ ่ื ส ส ร า บ ั ก ณ ุ ค พ ะร อ ง ท ค ก ั ร ง ร ณ ุ ค น ิ ก เ ก า ว ณ ุ ค ่ี ท จ จ ใ า ข เ ะ
ข • ใ อ ณ ุ ค ห ห โ า บ ส อ ่ี ท ถ ใ ู ย ก า บ ล ห น อ ื ร ไ ว ร า ข เ ็ ก ม ม ก ร า ม ุ ช ม ุ น ม น กสั ร า ห ย ี ร เ อ ื ร น พ ร ะ ม ั ค บ ั ก ร ี ภ อ ่ื ช เ ู ผ ค น น ่ื อ ๆ
ก ร า ท น ช เ ำ จ ้ี น ะ ว ช ย ใ า ท ห บ ิ ต เ น โ ต ใ น ค า ว เ อ ่ื ช เ ม พ ะ า ร บ ง า ค ง ้ั ร พ ร ะ ด ิ บ า อข ง ณ ุ ค ด ู พ ็ ก ย ุ ค บ ั ก ณ ุ ค า ผ น ท ง า อ ่ื ช เ ู ผ
ค น น ่ื อ ว ด น ช เ ย น ั ก
ณ ุ ค • ค ว ไ ร บ ั ร ด พ ั บ ศ ิ ต ม า ว ด ย โ า ้ น ด ว ็ ร เ ย ห ง ั ล า จ ก ณ ุ ค ่ี ท ไ ม ด อ บ ต ิ ว ี ช ใ ห บัก พ ร ย เ ะ แ ู ซ ก ว ล บ ั ร ร า พ ั บ ศ ิ ต ม น ็ ป เ า ก ร า
ป ร ะ ก า ศ ต น ใ อ ่ื ช เ า ร เ า ว น พ ร ย เ ะ ค ู ซ ส ิ ร แ ต ล ไ ะ ว ส ี ม ด น ว ร ม ใ น ก ร า ต า ก ู ถ ย ฝ แ งั ล ะ ก น ็ ป เ ร า น ้ึ ข า จ ก ค า ว ม ต า ย ข อ ง
พ ร ะ อ ง น ่ั น ค ห ม า ย ง ึ ถ ไ า ร เ า ว ด ิ ก เ ง ั บ ด ใ ห แ ม ล ะ ก บ ั ล ใ จ ใ ห ไ า ร เ ม ต ด า ย จ กา ต ิ ว ี ช บ า ป ข อ า ร เ ง แ ล ม ่ิ ร เ ะ น ต ต ิ ว ี ช ใ ห ม
ใ น พ ร ย เ ะ แ ู ซ ว ล
ห • เ า อ ่ื พ น ค ย ี ต เ ส ิ ร น ก ั ส ค น ณ ุ ค ่ี ท จ ใ ว ไ แ ล ะ ด ิ ค า ว ส า ม ร า ย ี ร เ ถ น า จ ู ร เ ก าข แ ล ะ ว ช ย ใ ณ ุ ค ห บ ิ ต เ โ ต ใ น ค า ว อ ่ื ช เ ม ไ ด
จ • ง บ อ อ ่ื ร เ า ล เ ก ใ ว า ร ง ค ห น น ่ื อ ย ่ี ก เ ง ั ฟ ว บ ั ก ค า ว ใ อ ่ื ช เ ม ห ข ม อ ง ณ ุ ค แ ล คะ า ว ม ใ จ ใ ง า ว ว ไ น พ ร ย เ ะ ค ู ซ ส ิ ร ข ต อ ง ณ ุ ค
า ร เ • ข อ แ น ะ น ใ ำ ณ ุ ค ห ห า อ ้ื ซ พ ร ะ ค ส ิ ร ต ธ ร ร ม ม ั ค ไ ร ี ภ ท ย ฉ บ ั บ อ ม ต ธ ร ร ม ว ร ม ส ยั ม T ( h i a N e w C o e t n m p y r a r o
Version)
ข อ พ ร อ า จ เ ะ ว ย พ ร ก น ิ ด เ ร า ท ง า า ฝ ย ญ ิ ว ญ า ณ ข อ ง า ท น ง ้ั ท ห ล า ย ว ด ด ิ ถ เ ย
โ ย , 8 : 1 า ว ู ช ท ั ม 1 : 3 ว ิ ธ 1 - 3 , 7 ท ั ม , 8 - 7 : 7 ว ิ ธ ท ั ม 1 ว ิ ธ 3 : 0 ย , 2 อ น ห 1 4:13-14,
ย อ น ห 1 , 7 : 5 ป ิ ล ี ฟ บ ี ฮ , 7 - 6 : 4 ี ป 1 : 4 ู ร ย , 2 า ก อ 1 : 5 บ 1 - 5 ย 1 , 6 อ น ห 1 :9 26